Til和文文表情像…………噢
马口在membership magazine上的采访无责任翻译
有点新料
我只会中文，翻译都是猜的。
——
中午太匆忙……图来自汤
1.足球皇帝
你收到过的最疯狂的粉丝来信是什么？
我曾经在Fanwelt的一场签名会是他们要求的，BVB收到了他们的申请信。
你在点球前会紧张吗？
青少年时期我没射过多少点球，也没有这么大的责任感。去年教练决定我是第一个射手，两个点球已经需要全神贯注了所以我只考虑我该朝哪儿踢。在此期间虽然我不能放松，但我对进球有应有的自信。
2.普鲁士和多特蒙德
BVB对你个人而言有什么特殊的地方吗？
当然是它的球迷们——尤其是在现在这样的局面中。他们对我们来说非常重要，因为他们一直是（球场上的）第十二人，他们一直推动我们前进。现在分数很重要，我们是一个大家庭，我们在球场上是一个整体，我们必须和身后的球迷一起再次形成一个强大的堡垒。整个BVB就是一个巨大的、强大的家族，所有人都紧密联系在一起。
如果现在这支队伍要被拍成电影，哪些演员会参演，他们会扮演谁？
无论如何要让杰米·福克斯来演奥巴梅杨，他会演得很好。克里斯托弗·瓦尔茨演马塞尔·施梅尔策。努里·沙辛我想埃利亚斯·穆巴里克会很适合。然后蒂尔·斯威格来演斯文·本德，他们的表情非常像。
（我瓦叔！但是瓦叔演师妹年纪也太大了吧师妹和你甚么仇什么怨……）
——
3.其他体育项目
你小时候有喜欢的摔角选手吗？
斯汀和高德博格。我觉得这些人都很有趣。高德博格十分孔武有力；面具之下的斯汀显得更加沉着冷静，但他有一个强大并专注当下的头脑。
假如你在美国：篮球还是足球？
我经常看篮球，而且经常和三两朋友一起在游戏机上玩篮球游戏。这是一种令人血脉喷张的体育项目，具有很大的运动性、力量性和毫无疑问的趣味性。迈阿密绝对值得一去。他们有一只很好的队伍，那也同样是一个美丽的城市。或者达拉斯，因为我真心为德克在小牛队取得了如此的成就而高兴。
4.教育，训练和职业
你敬佩什么职业？
我对所有的职业都很尊敬，因为你也曾对每个职业都有所考虑。我们可以做我们喜欢做的事，当然也要为这些事付出巨大的努力。但不是每个人都能这样幸运。正因为如此我对任何职业都抱有最大的敬意。
你做过弊吗？
当然有啦！实际上每门课程我都没太认真学，这都成了习惯了。我们班上每个人都有一个小本子，上面写了那些公式啊或者他们记不住或者太复杂的东西。幸运的是我从来没被抓到过。
（我不得不插一句，所以你也抱着侥幸心理不去考驾照吗……）
5.兴趣爱好和闲暇时光
足球之外的时间你最常做些什么？
很大一部分时间我都用来和朋友家人呆在一起。我们出去吃饭，去电影院或是去别的城市旅行。在生活不如意的时候暂时停下脚步放空大脑是很重要的，但在得意之时人生也有许多值得体验和享受的东西。
你对音乐擅长吗？
我想要变得更有音乐细胞一点，我想学钢琴或是吉他。在缺乏动力的晚上我仍然会坐下练上两个小时。愿望很美好，但我还得经常练习才行。
6.食物和饮品
你最后一次去麦当劳是什么时候？
这真是已经过了很久很久了。我记得不是很清楚，大概是好几个月前吧。
一顿大餐应该是……？
……优质红酒，舒适的气氛，许多朋友，有趣的娱乐活动和美味的餐后甜点。
7.文化，人物，个性
你想与体育圈之外的谁交换一个星期的生活？
我想试试贝拉克·奥巴马——美国总统，世界上最有权势的人——的日常生活。他有多大压力？他如何排解压力？我想看看他荧幕背后的生活。因为那一定有很多可以学习的地方，这让我很有兴趣。
有什么一开始就会教给新来的外国运动员的重要/有趣的德语单词或短语吗？你又从他们身上学到过什么呢？
只是一个玩笑，我们会让他们说“Was labersch du？”并让他们做Teddycomedy里的经典动作。另一个问题的话，整个关于足球的理念吧，当然，这是最重要的，这样使我们在一个大环境下全面的认识我们自己。
（Teddycomedy是一个德国乐队，Was labersch du是他们的一首歌。马口的ins也关注了乐队里的一个成员。）
8.电影，音乐，媒体
你最近看过什么电视剧？
《权利的游戏》。一级棒的演员，我都要给它跪了。这部剧真的真的无论如何值得一看，强烈推荐。
你的智能手机上少不了什么应用？
我爱上音乐后“DEFJAY Radio”成了我的至爱。还有“WhatsApp”也是必不可少的。
9.未来
未来的汽车一定会是……？
……对所有的购买者来说都是安全的。另一方面，未来应该是没有限制了的。也许汽车能飞，但毫无疑问的是（未来的汽车）一定会非常非常快。
每年你都要重新解决的事？
健康！每一年都是！但并不是能够常常实现。健康是并一直是最重要的事。
（(;´༎ຶД༎ຶ`)）
读者提问
Adhaminho Hassan想知道：中场哨声吹响后为什么你总是弄你的鞋子？
没什么特别的原因，这只是我的一个习惯。不管上半场踢的是好是坏我都会这样做，所以这只是出于我的个人因素。